Mantención de una turbina a vapor

HelloChile está con una gran empresa chilena realizando trabajos de mantención en un turbogenerador (turbina + generador). No solo se está chequeando el alineamiento de las carcasas interior y exterior, sino también el runout del rotor a través de un torno móvil.
www.hello-chile.com

In the present project, HelloChile is involved in a maintenance and start-up project of a steam turbine in Southern Chile. The agency provides efficient language services, in order to lower the downtime of the machine, closing the linguistic gap for English, German and Spanish.  HelloChile has become a highly confident partner for translations and interpretations services throughout all Southern Chile.

Dampf-Turbine und HelloChile

Beim derzeitigen Projekt hilft HelloChile bei der Instandsetzung und Inbetriebnahme einer Turbine. Um die Zeit optimal für die Kommunikation zu nutzen, wurde HelloChile dazu beauftragt, den Zeitverzug mit einer optimalen Hilfestellung auf Englisch, Deutsch und Spanisch zu minimieren. Da mehrere Probleme aufgetaucht sind, werden die Verluste für den Kunden durch eine flüssige Kommunikation und On-site Übersetzung und Dolmetsch minimal gehalten.

www.hello-chike.com

HelloChile tiende puentes

En el presente proyecto, HelloChile ayuda en la puesta en marcha de una turbina a vapor de cincuenta MW, operación que está dando muchas dificultades por la complejidad de la máquina y el sistema entero. Sin embargo, con nuestro excelente servicio de traducción e interpretació en los idiomas inglés, alemán y español, ayudamos a acortar el tiempo perdido y así disminuir las pérdidas del cliente.

www.hello-chile.com

Concepción – Chile
Fall is arriving to Concepción and the rain season is starting. As the pavement of most main streets and roads can become extremely slippery, HelloChile recommends to drive slow and keep a reasonable distance between you and the car in front of you. Besides, watch out at the traffic lights as many penquistas (inhabitants of Concepción) do not respect the red light.

HelloChile

Student room in Concepción

HelloChile offers a nice, furnitured student room for stays of two to three months or longer, with private bathroom and WiFi internet. The location is less than five minutes away from the public bus system and in a safe area.

Interested?

Then please send us an e-mail to info@hello-chile.com or call 0056-9-84330101.

www.hello-chile.com

Cambio de tubos de titanio

Solo un trabajo de calidad asegura el éxito. Mientras más valiosa es la materia prima, menos errores pueden ocurrir.

Esta vez, HelloChile estuvo presente durante el cambio de varios centenares de tubos de titanio, parte de un intercambiador de calor. La operación salió exitosa tras interpretar entre un asesor estadounidense y una empresa local, para una gran empresa nacional.

www.hello-chile.com

HelloChile: Translators and intepretors in Concepción

If you are planning a business travel or a technical field visit, do not hesitate and get in touch with HelloChile if your Spanish is weak and you need professional assistance.

HelloChile counts on a broad staff of professionals of mechanics, chemistry, law,  negotiations, etc. in the industries of forestry, fish, food, agriculture, tourism, energy, and many more.

Feel free to get in touch with one of our executives sending us an e-mail to info@hello-chile.com or give us a call 24/7 on 0056-9-84330101.

www.hello-chile.com

HelloChile: Übersetzer und Dolmetscher in Concepción – Chile

Sollten Sie eine Geschäftsreise planen bzw. technische Dienstleistungen oder ähnliches in Concepción oder Südchile verrichten, so zögern Sie nicht, die  Dienste von HelloChile in Anspruch zu nehmen.

HelloChile verfügt über einen breiten Staff von akademischen Übersetzern und Dolmetschern, die sich z.B. auf (Fein-) Mechanik, Chemie, Recht, usw. in Forstwesen, Zellstofferzeugung, Stahlerzeugung, Fischfang und dessen Verarbeitung, Tourismus und vieles mehr spezialisiert haben.

Gerne beantworten wir Ihre Anfrage auf info@hello-chile.com oder per Telefon auf 0056 – 9 – 84330101.

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!

www.hello-chile.com

HelloChile – Traductores e intérpretes de terreno

Si necesita urgente asesoría profesional en traducción e interpretación de terreno, contáctese con HelloChile. Contamos con un amplio staff de selectos profesionales para las industrias forestales, pesqueras, agrícolas, siderúrgicas, energía, turismo, entre otras.

Cubrimos asuntos técnicos mecánicos, químicos, legales, tecnológicos, relacionales, negociaciones, etc. en los idiomas inglés, alemán, francés y sueco.

Envíe su mensaje a info@hello-chile.com o llame las 24 horas del día al 09-84330101.

www.hello-chile.com