Hello-Chile

HelloChile estaba presente esta vez en un proyecto de instalación de un medidor de humedad de celulosa en fardos, instalado por una empresa norteamericana. Además, ayudó activamente en una capacitación para un medidor de sólidos en licor negro. Lugar: Constitución

www.hello-chile.com

Producción de envases en Coronel

Esta vez, HelloChile se dedicó a un proyecto de mejoramientos en la producción de envases (latas), en el Parque Industrial de Coronel. La máquina de embutición es de fabricación suiza y sus herramientas vienen de Alemania, por lo tanto la empresa y los expertos asesores necesitaban de un traductor/ intérprete alemán – español, con un amplio conocimiento técnico en mecánica fina, hidráulica, informática y producción, para transmitir las ideas, sugerencias, y coordinar los trabajos.

www.hello-chile.com

Seminario y capacitación “Diagnósticos Sintomáticos”

Esta vez, HelloChile hizo las interpretaciones para una gran empresa chilena durante una interesante semana de capacitación sobre diagnósticos sintomáticos basados en el análisis y diagnóstico de vibraciones de máquinas compuestas por motores, bombas hidráulicas y otras, acoplamientos, reductores, correas, ventiladores y/o sopladores, etc.  El docente venía desde los Estados Unidos.

www.hello-chile.com

Esta vez,  HelloChile interpretó para un proyecto de cambio de dos sellos mecánicos secos cuyo productor es una conocida empresa norteamericana. La obra se llevó a cabo en el eje de un compresor hecho por una empresa italiana, en una gran empresa chilena, en la comuna de Hualpén.

Después, HelloChile hizo la interpretación para una capacitación sobre (cajas de) interruptores, retrofit y otros tipos de paneles, hecha por una muy conocida empresa norteamericana.

www.hello-chile.com

Esta vez, HelloChile tuvo la oportunidad de traducir e interpretar del inglés al español y viceversa. Nuestro traductor e intérprete tendía el puente entre una grande empresa chilena y un proveedor sueco de bombas para la industria de producción de celulosa. Además de inspeccionar las bombas y proponer soluciones,  se hacía capacitaciones para el personal operativo (operadores),  mecánico y electrocontrol.

Más información sobre nuestros servicios de traducción e interpretación A Q U Í.

www.hello-chile.com

Esta semana, HelloChile se dedicó a traducciones e interpretaciones en el área técnica de óptica, eléctrica – electrónica y electrotécnia, en un ambiente caliente: Mantención de dos cámaras en una caldera recuperadora y una cámara de calor (spyrometer), junto a una empresa norteamericana, de Seattle.

www.hello-chile.com

HelloChile is working on a baling project together with Metso in the second week of may.

Translations from Spanish to English and viceversa. Read the rest of this entry »