HelloChile tiende puentes

En el presente proyecto, HelloChile ayuda en la puesta en marcha de una turbina a vapor de cincuenta MW, operación que está dando muchas dificultades por la complejidad de la máquina y el sistema entero. Sin embargo, con nuestro excelente servicio de traducción e interpretació en los idiomas inglés, alemán y español, ayudamos a acortar el tiempo perdido y así disminuir las pérdidas del cliente.

www.hello-chile.com

HelloChile en Coronel

Bocamina 2:En el proyecto de ampliación de la planta, HelloChile se dedica a la comunicación técnica entre varias empresas, en inglés, con énfasis en temas de construcción e ingeniería.

Good day! Good work!

www.hello-chile.com

Sistema de Detección de Chispas sueco: Interpretaciones inglés – castellano

En esta ocasión, HelloChile hizo las traducciones e interpretaciones durante la visita de inspección, realizada por un especialista sueco en una planta de paneles (terciado). El sistema consiste de detectores de chispas y es altamente confiable. Si uno de los detectores acciona, se inicia una reacción en cadena en que se activa un sistema de duchas de agua.

El proyecto se llevó a cabo cerca de Concepción.

www.hello-chile.com

Seminario y capacitación “Diagnósticos Sintomáticos”

Esta vez, HelloChile hizo las interpretaciones para una gran empresa chilena durante una interesante semana de capacitación sobre diagnósticos sintomáticos basados en el análisis y diagnóstico de vibraciones de máquinas compuestas por motores, bombas hidráulicas y otras, acoplamientos, reductores, correas, ventiladores y/o sopladores, etc.  El docente venía desde los Estados Unidos.

www.hello-chile.com

Esta vez, HelloChile tuvo la oportunidad de traducir e interpretar del inglés al español y viceversa. Nuestro traductor e intérprete tendía el puente entre una grande empresa chilena y un proveedor sueco de bombas para la industria de producción de celulosa. Además de inspeccionar las bombas y proponer soluciones,  se hacía capacitaciones para el personal operativo (operadores),  mecánico y electrocontrol.

Más información sobre nuestros servicios de traducción e interpretación A Q U Í.

www.hello-chile.com

Esta vez, HelloChile hacía el nexo idiomático (inglés – español) entre una delegación del país africano Ghana y una gran empresa de la zona, durante su visita de inspección de postes de electricidad. El resultado ha sido muy favorable para la empresa chilena.

HelloChile, además de formar el puente idiomático, aprovechó la ocasión para mostrar a su ilustre visita las joyas turísticas de la zona, en especial el Salto del Laja y el sector cordillerano de Antuco – Parque Nacional Laguna del Laja, con el volcán Antuco.

www.hello-chile.com

This time, HelloChile built the language bridge between the inspection delegation from the African country Ghana and a big Chilean company. The goal of the visit was the quality control of chemically treated wooden poles, destinated to the electricity supply in Ghana.

HelloChile also had the opportunity to show some of the touristic beauties of the Bio Bio Region, especially the Salto del Laja and parts of the the Laguna del Laja National Park, as well as the city of Los Angeles and Concepción – Lirquén.

www.hello-chile.com

¡Confíe en HelloChile!

Somos un homogéneo equipo confiable de traductores e intérpretes y nos tomamos el tiempo necesario de preparación para cualquier tipo de servicio.  Contamos con experiencia en los rubros: forestal, química, biología, ingeniería industrial, física (nuclear), legal, entre otros.

Realizamos cualquier tipo de traducción técnica.

Nuestros tipos de servicios de interpretación son: Interpretación simultánea, consecutiva, acompañamiento/ apoyo durante visitas y asesoría estratégica para negociaciones, por ejemplo.

¡Visite nuestra página sobre traducciones e interpretaciones AQUÍ!

Si necesita un(a) traductor(a) urgente, ¡contáctenos AQUÍ!

www.hello-chile.com

Esta semana, HelloChile se dedicó a traducciones e interpretaciones en el área técnica de óptica, eléctrica – electrónica y electrotécnia, en un ambiente caliente: Mantención de dos cámaras en una caldera recuperadora y una cámara de calor (spyrometer), junto a una empresa norteamericana, de Seattle.

www.hello-chile.com

HelloChile is working on a baling project together with Metso in the second week of may.

Translations from Spanish to English and viceversa. Read the rest of this entry »